Juan José Millás - La soledad era esto (1990)

Es la historia de una mujer deprimida que hereda de su madre una butaca y un reloj y unos diarios que afirman que la madre fue deprimida, enferma e infeliz. Ella vive en Madrid, pasa el tiempo fumando porros y se siente cada vez alejada de su marido. Al final se cura de su depresión, deja los porros y el marido, se corta el pelo y vuelve a depilarse las piernas. Nunca se sabe como o porque fue que ella y el marido dejaron de ser activistas de izquierda (como es aludido que hayan sido), ni se sabe que va a hacer ella de su vida ahora que se separó del economista sin escrúpulos morales, excepto de encontrar un marido mejor, claro. La única cosa interesantes es que ella contrata un detective para seguirla a ella misma y de forma anónima ordena al detective de escribir informes personales, subjetivos, y ella goza con las lecturas de informes hechos por un hombre que la encuentra atractiva. Pero después no pasa más nada. Ni la relación con el marido, ni con el detective me parecen creíbles o interesantes.

Creo que este fue el peor libro que leí en años. Hasta yo escribo mejor! No vale la pena el tiempo de leerlo, ni los 3 Euros que gasté para adquirirlo. Un aburrimiento en mayúscula! Parece estar escrito mal a propósito. Por qué es tan reconocido este autor?

Stefan aus dem Siepen - el desciframiento de las mariposas (2008)

Según lo que pude averiguar no fue traducida, por lo tanto esta entrada de blog tiene poco sentido. Pero esta reseña se los dejo para el caso de que se traduzca y si no para que la novela quede contada entre mis lecturas del 2015 que si no publicadas acá se olvidan.

Una novela corta y liviana que se deja leer de manera muy rápida y en el medio de otras cosas.Se trata de la historia vida de Peter Nautens que desde la infancia en los años cincuenta hasta el ahora vacila constantemente entre la normalidad y la "civilidad" o el ser burgues, ambas son constructos que deben establecerse constantemente, porque en realidad la persona Nautens es ni normal ni "buergerlich". Él es un poco perezoso, siempre soniando, pero también muy limpio y correcto. És más inteligente que la mayoría de sus colegas, tiene un buen sentido del arte y la música, y sin embargo, a nivel social le falta habilidad y se pasa la vida estando solo.La novela cuenta una vida racional a la falta de emociones profundas.

El autor describe la vida de Nautens a veces de forma melancólica, a veces con bastante humor, porcionado en capítulos cortos. Nautens es un anti-héroe que evoca la comprensión del lector, a veces hasta requiere compasión. En la vida del protagonista prevalece el orden hacia el exterior, pero reina el caos en el interior. Sus estudios, la carrera y el matrimonio no son muy exitosos, mas bien fracasa en todos frentes, pero a los treinta y tantos años, cuando Nautens ya tiene miedo de mirarse en el espejo, comienza a desarollar un interés especial en las mariposas exoticas. Por primera vez en años que entonces agarra la ambición."El desciframiento de las mariposas" no es ni aburrido ni emocionante, el estilo es bien preciso y corto, el autor sabe utilizar comparaciones creativas y aptas para describir ciertas situaciones u observaciones.

La novela me ha interesado "mas o menos" y me emocionó "mas o menos", tirando a menos. No presenta ningun tema o problema que me dio de pensar, algunas descripciones que encontré me parecen palabras que encajan maravillosamente, pero no voy a recomendar la lectura y también creo que en unos meses recuerda siquiera de que iba el libro. El final del libro encontré muy flojo, previsible, una pena, porque el principio era bueno.