Gabriel García Márquez - La mala hora (1962)

Sigo con Gabriel García Márquez. Esta es una de sus novelas viejas, es cortita. Como siempre trascurre en el Caribe colombiano (aunque no menciona donde es exactamente), bajo la lluvia interminable, la humedad opresiva, el calor, las tormentas. Yo lo leí de vacaciones, en un pueblo muy pequeño, también la novela está situada en un pueblo muy pequeño y también donde me hallaba yo, dominaban lluvias y humedad (aunque mas continental que tropical, o sea frío).

Resumen: En un pueblo tranquilo, tradicional, que no tiene nombre, los chismes de sus habitantes aparecen escritas en papel, denuncias pegadas en anónimo en las puertas todas las mañanas, y alborotan la vida cotidiana. Hay que encontrar y castigar a los culpables para reconstituir la paz. Se empiezan las sospechas y acusaciones entre los vecinos. El lector es invitado a hacer sus conclusiones, fue el cura, el dentista malvado, el peluquero, el juez y el alcalde, la policía, el vagabundo o las mujeres de clase alta?

Con La mala hora, Gabriel García Márquez construye un apólogo sobre la violencia. El pueblo ha sido pacífica después de una guerra civil, gobiernan los conservadores. Todo el mundo quedó nervioso. Y aunque todos pretenden contribuir de su manera a la reconstitución de la paz -  algunos decididos a atrapar el culpable, otros rezando, otros no dándole bola a los papelitos que igual no revelan nada sobre los ciudadanos que no se sabía ya antes en el pueblo, donde no hay mucha vida privada.  Los viejos rumores ahora se han hecho públicos; y parece que tienen el poder de liberar una violencia que no se deja frenar, se independiza y se propaga por derecho propio, los vecinos tratan de seguir moral y derecho, pero fallan..

Me acordó mucho a Cien años de soledad, también hay un personaje llamado Aurelio Buendia.

Hay muchas cosas que creo que no entendí, o no sé que podrían significar, por ejemplo que los personajes se afeitan todo el tiempo...quizá no es nada, pero me pareció como que Gárcia Márquez quiso aludir a algo y no logró comunicarse bien.

La primera mitad me gustó mucho, es un poco de novela negra, un poco como fragmentos de rompecabeza, muy de García Márquez, lindos detalles, descripciones.

Pero le iba esperabando un desenlace diferente, o no lo entendí, o simplemente le falta un final.

Henry James - La bestia en la jungla, (Londres, 1903)

La bestia en la jungla  - The beast in the jungle es un relato del escritor zanqui-inglés Henry James, publicado en 1903. Lo leí en inglés original, es un idioma bastante difícil, no tanto por las palabras, pero por el estilo extravagante, sobretodo en la formación de frases.

La historia: John Marcher, el protagonista, se reencuentra con una vieja amante o amiga que hace 10 años no veía, ella recuerda que él hace tiempo atrás le confesó su más íntimo miedo. 

Que es el presentimiento de un inevitable evento catastrófico, que acecha en el futuro.Esta creencia de que adelante le aguarda lo peor, como "bestia en la jungla" se vuelve mas fuerte con los años. Su mujer/amiga/amante dice que lo cree y se dispone a esperar con él la llegada de esta cosa del destino que sospecha. El libro se trata en gran parte de las conversaciones entre ambos. Ella parece saber mas que él, lo que le preocupa, y perjudica la relacion entre ambos. Él es un ser solitario, pero cuando ella se vuelve vieja y enferma se da cuenta de cuanto la quiere y necesita.. y aún no sabe que va acontecer o si ya aconteció..

El libro mantiene la atención del lector a través del suspenso, yo quería saber qué era lo que le esperaba y que sabía ella. No lo voy a revelar, es algo obvio en cierto sentido, pero está bueno descubrirlo leyendo.

En fin, no me gustó taanto, el idioma es complicado sin necesidad, pero me atrapó, quería saber que pasaba al final y tampoco estaba mal, no es un must read, pero una lectura para profundizar el ingles en pocas páginas. (scarce es la palabra favorita del autor, la usa muchisimo).

 Henry James escribió un montón. Wikipedia dice que esta novela es probablemente algo autobiografica, que el autor mismo tambien vivía muy solo. Quien sabe. 

Acá está el texto completo, pero no vale leer en español.. no es lo mismo. Recomendo leer en ingles antiguo, en español sería muy sencillo quizas y pierde su carácter de darle de adivinar al lector (y de libro viejo inglés), pero puede que me equivoco y a alguien le guste igual. http://elespejogotico.blogspot.de/2011/06/la-bestia-jungla-henry-james.html

Gabriel García Marquez - Memoria de mis putas tristes (2004)

Gabriel García Márquez - „Memoria de mis putas tristes“

Me gustó mucho este libro! Será mi espíritu rebelde porque me habían pronósticado que no me iba a gustar? No creo. Es que García Márquez me gusta irremediablemente. El idioma tan fresco, su imaginación lleno de colores y aromas del caribe, las descripciones.

La publicación de „Memoria de mis putas tristes“ generó polémica. Ya el título es evidentemente provocador. Se trata de una novela breve y ligera, el resumen: Un anciano al que le dicen „sabio“, quiere festejar su nonagésimo cumpleanios regalandose una noche con una muchacha virgen de apenas 14 anios. El viejo termina enamorandose de la pequeña, y este amor verdadero que nunca antes ha experimentado le cambia la vida y la comprensión de su vida (en mirada hacia atrás) por completo.

Me imagino el debate de quienes acusan a la novela y a su autor de indecente, hasta atribuirlo, absurdamente, incitar al abuso de menores.

Bueno, yo creo que de cualquier otro autor no me hubiera gustado leer sobre viejos tocando a ninias, pero García Márquez es otra cosa sin que yo pueda explicar porque. Además soy de los que piensan que las novelas se inspiran de la realidad misma y no son manuales de moral. Pensando así algunas novelas negras que leí últimamente son mucho mas repugnantes, pero nadie se indigna porque siempre está el super-comisario atrapando al violador y restituyendo la ética.

García Márquez describe la realidad sin muchos adornos, exepto su humor, por ejemplo en un momento escribe que un papá quiere cambiar sus ninia virgen por una casa, como si fuera lo mas común del mundo. Claro, cuando se trata del protagonista, es otra cosa, uno se quiere identificar con el protagonista. García Márquez dijo una vez que quería examinar el amor en todas sus posibles formas y apariencias, creo que era al escribir “El amor en los tiempos del cólera”, y eso mismo hizo acá, pero desde un contexto distinto. (Aunque me pregunto si el amor unilateral es amor). No sé si hoy me levanté de un humor especial o no, peor me causa gracia como el viejo le grita „Putas“ ,a sus amigas de la casa de protistitutas donde es fiel cliente desde hace medio siglo y pretende así insultarlas.

Aparte de las partes que a uno le provocan indignación, la novela es un estudio sobre la vejez.

Me gustó por: El humor con que la sociedad lo trata al viejo protagonista, todos le saludan con un piropo original. Me gusta como el viejo prefiere vender los muebles de su casa y disfrutar la vida siendo pobre en vez de trabajar más.

Me gustaron frases sabias como:

"Es imposible no terminar siendo como otros creen que uno es."

"El sexo es el consuelo que uno tiene cuando no le alcanza el Amor."

Preguntas fundamentales como: "Qué piensa una mujer mientras pega un botón?"

 

Todo eso en apenas 100 páginas! Claro que es machista, que es políticamente incorrecto. Quien no tenga humor, abstenerse.

Arto Paasolinna - El año de la liebre (1975, Finlandia)

Varios amigos me recomendaron "El año de la liebre" de Arto Paasolinna, así que lo compré y lo leí en tan solo un par de horas. Se lee realmente rápido y sin aburrir. El estilo me hizo acordar mucho al "abuelo de cien años que saltó de la ventana y se largó" de Jonas Jonasson solo sin las clases de historia. Frases z capitulos cortos, estilo como escrito para niños, pero lleno de sátira y a veces humor negro.

El protagonista es el periodista llamado Vatanen, infeliz en su matrimonio, su trabajo y toda su vida. En un viaje de trabajo choca con el auto a una liebre salvaje, se baja del auto y sigue a la liebre al bosque, en este momento decide espontáneamente mandar a la mierda a su vida y no volver al auto. Su colega se va sin él. Ahora comienza un viaje de aventuras con la liebre a travez de toda Finlandia. Vive en la naturaleza una escena grotesca tras otra, se ve envuelto en situaciones insólitas y se cruza con personajes increibles.

El año de la liebre entretiene, pero tampoco es para matarse de risa, me faltó algo de desarollo o profundidad en el carácter. (era un hijo de puta, y ahora al adoptar el animal se volvió un santo?) me parece que esto es propio de su género (libro de humor). 
Dentro de todo me gustó, no lo pude dejar de lado sin haberlo terminado. Pero no hay que esperar demasiado (quizas lo hacía). Es lectura pasajera. Para leer en el omnibus.

Arto Paasilinna nació en 1942 muy lejos al norte de Finlandia y cuenta como uno de los escritores mas populares del país. Publica mucho y todo el tiempo, según Wikipedia en

octubre 2009 ya eran 35 novelas. A ver si intento con otra.