Tony Bellotto - Bellini e o Demónio (1997)

Novela nórdica en versión sureña. Hay novelas negras de excelencia, hay buenas, mas o menos y hasta pésimas. Leo de todo. Ésta la ubico en el mediocampo, ya he leido mejores y peores.  
Pero hace mucho tiempo que no leía una novela policial clásica con un detective anti-/héroe como protagonista. Ya en la primeira página me hizo reir mucho. El detective brasileiro, Remo Bellini, (sí, de Rómulo y Remo) de São Paulo, es solitário, amargo, medio alcohólico, frustrado sexualmente, un cuanto melancólico, en fin, así como nos gustan los detectives en estas novelas - en versión brasileira. Mete la pata siempre y es involuntariamente gracioso.

Es la historia de la búsqueda de un manuscrito viejo, desaparecido en Rio de Janeiro. Y después tambien del asesinato de una adolescente en un colegio en São Paulo, que fue encontrada com un tiro en la frente en una cabina de los baños. Es gracioso porque el detective usa walkman y teléfonos públicos.

Creo que es una triologia, pero no sé si necesito leer más. Prestado tal vez sí, comprado creo que no, el machismo al principio es gracioso, pero después solo repetitivo y hasta repugnante (los caracteres femininos se distinguen entre si nada mas que por el color de pelo y tamaño de tetas, ademas habla demasiado de su "palo" que hasta tiene nombre). Es un buen libro para leer en un bar o en la playa (la gente se sorprende verme con libros así), acompañado por mucha cerveza y que mismo después de tres o cuatro sigue siendo fácil y coherente de entender, el típico libro-película.

Para mi también era interesante leer en portugués brasileiro y darme cuenta de las diferencias. Me divierte leer "o cara era legal" en vez de "o gajo era fixe", "chope" en vez de "imperial" etc.. Aunque los personajes y el final son algo de mediocre, me gustó, dentre de ese género no es lo peor, pero uno tiene que saber gustar de estas cosas.