Jeffrey Eugenides - Middlesex (2003)

Es un libro raro, se me hizo un poco largo con sus 734 páginas, pero valió la pena. Lo empecé el año pasado, cuando estaba un poco metida en el tema de sexo, género, transgender por la uni y en ese ámbito todo el mundo andaba con este libro bajo el brazo. Ahora lo volví a agarrar y lo terminé.

Me gustó, está interesante, cuenta la historia de inmigrantes griegos a los estados unidos de principios de siglo XX. La/El protagonista es Calliope Stephanides, llamada Callie o llamado Cal, hermáfrodita, que se crió como mujer y más tarde vivía como hombre. Cuenta primero la historia de sus antepasados: sus padres, sus tíos y sus abuelos que salíeron de la región Esmirna (ocupada por griegos) cuando es atacada violentamente por los turcos y emigraron a los Estados Unidos. Es la historia de un tabú, el amor entre hermanos, la consanguinidad y cómo llegó a pasar todo en el medio de una fuga desde el fuego de la ciudad con papeles falsos en un barco. Sin duda toca temas difíciles, primero está lo del American Dream y de la inmigración, hay gente que dice que esto es el tema principal de la novela, pero para mi que no es, la familia está bien integrada y en fin EEUU son/eran un país de inmigrantes. Después está el tema de cuanto influyen los genes y cuanto el ambiente social y la educación. Y el tema de qué es femenino y qué masculino y no tiene cada un@ de las dos cosas y porqué no aceptamos eso y seguimos pensando en dicotomías. También lleva muchas referencias a la mitología griega, pero que no vi muy interesantes (o no los entendí todos).

Lo que más me gustó son las partes del libro donde Callie es adolescente y después Cal es adulto. Está buenísimo como describe la adolescencia, las amistades, las emociones y cambios en la familia! Y como, en contraste a eso, los personajes de los padres y abuelos parecen distantes a Callie y grises, poco simpáticos, de otra generación.
Después, ya en la parte masculina de Cal, se volvió un poco previsible y otro poco menos creíble. Me siguió entreteniendo, pero creo que es más una novela para adolescentes o viejos. No sé bien porque, pero no me gustó mucho el estilo en que escribe Eugenides, no me gusta la manera en que "le habla al" lector, me pareció cosa yanqui, como explica cada cosa tres veces. 
En resumen: a veces me aburrió un poco, una parte me encantó. Pero soy exigente, sin embargo lo considero un gran libro. Se mereció el premio Pulitzer y lo recomiendo también. Creo que será perfecto como lectura en colegios y liceos.