Uwe Timm - El árbol de la serpiente (1986)

En alemán tiene una portada más linda.  Averigué para udstedes y resulta que fue traducido al español:
Trad. de José Aníbal Campos González, Editorial Arte y Literatura, La Habana 2004

Ya leí algunos de Timm. Me gusta mucho como escribe. Esta novela suya está situada en súdamerica (no dice dónde, pero debe ser Jujuy o Corrientes o por ahí en el norte argentino) y cuenta la historia de un ingeniero alemán al que le preguntaron si quiere ir al extranjero como nuevo jefe de una construcción de una fábrica de papel. Dejó su familia atrás y se fue así, espontáneo, ni un día se tomó para pensarlo. No sabe bien porque fue, si fue curiosidad o si fue el cansancio de la familia, matrimonio y trabajo en alemania donde nunca cambia nada. Obviamente con la fábrica de papel va todo de mal en peor... Está situado durante la dictadura militar e igual que el libro de Bruce Chatwin sobre la patagonia, (que leí la semana pasada) describe las comunidades alemanes con sus dialectos raros y su cultura de "nosotros y ellos" de "civilizacion y barbaridad" de como construyen muros alrededor de la colonia, se dejan proteger por los milicos y van subiendo las murallas.. Para alguien que conoce latinoamerica no es tan interesante (imagino para quien no sabe de esto lo debe ser mucho), pero igual entretiene bastante. Mi personaje favorito es una ama de casa alemana-rusa viejita que predice el apocalipsis y no hace otra cosa. Buenísimo.

Me encantó, lo leí en menos de 24 horas. Pero no me pareció igual de bueno que otros libros de Timm. Si bien no dibuja en blanco y negro, su protagonista no es ni malo, capitalista, ni del todo bueno, es algo entremedio, cree en "el desarollo" y la ayuda al desarollo, pero es muy ingenuo y bobo, no piensa. Y es un poco prevesible que ahí en el extranjero replantea su vida.. hay muchos libros así, creo que el autor construyó esto medio simple, podría haberlo hecho mejor. 
Igual me gustó mucho! (Si antes el autor me gustaba, ahora me gusta más, porque cita a Eduardo Galeano) Sus decripciones del ambiente nor-argentino/ latinoamerican me dieron muchas ganas de volver. :-)