Wolfgang Herrndorf - In Plüschgewittern (2002)

Este autor se volvió polular en Alemania hace más o menos dos años con "Tschick", una novela para jóvenes. De repente todos la leían, se vendía como pan caliente, sobre todo a adultos. Creo recordar que se hizo peli y obra de teatro también.

Me despertó curiosidad durante mucho tiempo, pero como el libro no bajaba de precio y no lo conseguí usado, decía que son uvas amargas. Pensaba que la "literatura pop" igual no era lo mío. Ahora, febrero 2015, vi un libro del mismo autor a 50 centavos y lo compré porque me gustaron mucho los colores de la tapa. Ta, soy así. Se trata de la primer novela de Herrndorf.

La novela corta es muy parecida a Faserland de Christian Kracht que reseñé acá. La receta es muy simple, el protagonista - también aquí sin nombre - joven (30 y ), mediocre, medio criticón, sin rumbo, cuenta en primera persona lo que le pasa, reflexionando sobre dios y el mundo, cultura y cotidianidad, mientras se aburre constantemente, de a poco se pierde y finalmente se hunde.

De hecho las dos novelas son casi iguales, con unos 7 años de diferencia. En el libro hay: viajes por el país, demasiado alcohol, observación de modas, relaciones pasajeras, mucho cinísmo. Estas novelas deberían deprimir y de hecho pienso que es mejor no saber de que tratan antes de empezarlos. En realidad con un esquema de trama así, el estilo tiene que ser muy bueno para mantener el lector interesado. Porque es obvio como termina. En esto Herrndorf merece mi admiración, lo logra.

Temas centrales son la busqueda de identidad, afirmación y realización personal, atrapado en el vacío entre individualidad y comunidad; el deseo de ser amado de familia, pareja y amigos y sin embargo encontrarlos repugnantes. Es también el retrato de una generación alemana "postmoderna".

El protagonista que cada vez que ve a un reloj digital lo lee como fecha de año y se imagina grandes hechos históricos correspondientes, es héroe y antihéroe al mismo tiempo, es inconforme, queda siempre fuera de lugar, divagando, pero a la vez es inteligente, entiende todo, reflexiona su actuar y aparencia propio, es superior en su modo de juzgar a otros, pero el lector puede identificarse igual. Al menos a mí me cayó muy bien. Sigue su odisea de soledad sin que nadie lo entienda, siempre fuera de lugar, como si todos y cada uno le dieran verguenza ajena.

La trama esta situada entre otros lugares en Berlin, parece que en la capital, que aún una década después de la reunificación queda con su encanto de ser desordenada, de que todo es posible, que es menos burgués que el resto del país, el protagonista se siente menos mal que en la provincia.

Comparado con Faserland de Kracht éste libro me parece más elaborado, escrito con más detreza, las frases son más precisas, las escenas más creaticas, los personajes con más dimensiones, aunque quizas así me pareció porque lo recuero mejor habiendolo acabado justo ahora. 

Ahora creo que a mí, la literatura alemana pop, o como se la quiera llamar, me va! Pero me imagino que no a todos. Se compara con "Catcher in the Rye" de Salinger. (no digo nada, porque no me gustó). Tampoco diría que es indicado para el público adolescente. La manera en la Herrndorf que describe Berlín y los estados de embriaguez me parece muy hábil para una novela debut.

En fin, es una historia amarga y graciosa a la vez. Muy recomendable!

Se tradujo "Tschick" (la novela super bestseller del mismo autor), en español se llama "Goodbye Berlin" (2012). 

Su libro anterior, 'Tschick' aparecerá en España con el título de 'Goodbye Berlin'.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1606412/0/wolfgang-herrndorf/escritor-aleman/muerte-arena/#xtor=AD-15&xts=467263

Su libro anterior, 'Tschick' aparecerá en España con el título de 'Goodbye Berlin'.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1606412/0/wolfgang-herrndorf/escritor-aleman/muerte-arena/#xtor=AD-15&xts=467263

Su libro anterior, 'Tschick' aparecerá en España con el título de 'Goodbye Berlin'.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1606412/0/wolfgang-herrndorf/escritor-aleman/muerte-arena/#xtor=AD-15&xts=467263

Su libro anterior, 'Tschick' aparecerá en España con el título de 'Goodbye Berlin'.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1606412/0/wolfgang-herrndorf/escritor-aleman/muerte-arena/#xtor=AD-15&xts=467263

Su libro anterior, 'Tschick' aparecerá en España con el título de 'Goodbye Berlin'.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1606412/0/wolfgang-herrndorf/escritor-aleman/muerte-arena/#xtor=AD-15&xts=467263

Lamento mucho que el auto murió muy joven, el año pasado.