Rafik Schami - La mujer que vendía a su marido en el mercado (2011)

Es mi primer libro del sirio-alemán Rafik Schami y seguro que no el último. Creo que este no fue traducido al español aún.

Se trata aquí de un libro de cuentos y ensayos acerca del contar. Situado entre la infancia en Damaskus y el presente como academio en Alemania dónde en la ciudad de Kassel hace unos años profesa la cátedra de los hermanos Grimm. (Es bastante autobiográfico). Aún no sé que pensar de su rol de mediador entre Occidente y Oriente por el cual siempre se le abala. (Tendría que saber más).
Son cuentos que transportan a uno a la ciudad vieja de Damaskus de los 50 a comer dátilas, jugar con bolitas y escuchar cuentos de su abuelo. La parte de ciencia de literatura o mejor dicho de cuentos orales está bien escrita y muy interesante también. Lo oral no es simplemente el antedecente de la cultura de lo escrito, hay mucho más. Estos capítulos los mezcla todo así el lector se entretiene bien. 
Rafik Schami me cayó muy simpático por su estilo de escribir, es algo entre intelectual, siempre es exacto y siempre explica, y como te escribiría a tí tu abuelo preferido en una carta. Sin aburrir, no demasiado informal. Bien. Como sorpresa caen Don Quijote y Sancho Panza en la casa del autor. El libro es cortito, se lee en el omnibus. Me colgué buscando imágenes de Damaskus en Internet después. Me gustó mucho, lo recomiendo.